У прожектайлов кривые хитбоксы, зачастую не соответствующие их спрайтам.
Такое ощущение, что за центр прожектайла берется его левый верхний угол.
Нужны поправки, по аналогии со "смещениями" у монстров.
И заодно - сделать хитбокс бароньей плазмы 16х16.
Хитбокс на хвосте снаряда я, по здравом размышлении, не стал бы перемещать в его голову, потому что так чуть-чуть легче увернуться.
Для тестов сделал карту, использовать с d_frames 1. Все снаряды летят из одной точки.

P.S. диагональная скорость получается сложением X и Y, так в оригинале, но я не уверен, что это стоит оставлять.